Bericht HSG Aschaffenburg 08 (TuS Damm, TV Obernau, TV Schweinheim)
Mehr Infos zur HSG und zu den Teams finden Sie auf unserer Website www.hsg-aschaffenburg-08.de.
Vorschau:
15.02.2025 13:00 weiblich C1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Stockstadt/Mainaschaff Halle: Erbighalle Schweinheim
15.02.2025 14:15 Mini Turnier Halle: Waldseehalle Kahl
15.02.2025 15:00 Damen 1 HSG Aschaffenburg 08 – FSG Wallstadt Halle: Erbighalle Schweinheim
15.02.2025 17:00 Herren 2 HSG Aschaffenburg 08 II – TV Kleinwallstadt aK II (a.K.) Halle: Maingauhalle Kleinostheim
Mehr Infos zur HSG und zu den Teams finden Sie auf unserer Website www.hsg-aschaffenburg-08.de.
Vorschau:
15.02.2025 13:00 weiblich C1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Stockstadt/Mainaschaff Halle: Erbighalle Schweinheim
15.02.2025 14:15 Mini Turnier Halle: Waldseehalle Kahl
15.02.2025 15:00 Damen 1 HSG Aschaffenburg 08 – FSG Wallstadt Halle: Erbighalle Schweinheim
15.02.2025 17:00 Herren 2 HSG Aschaffenburg 08 II – TV Kleinwallstadt aK II (a.K.) Halle: Maingauhalle Kleinostheim
15.02.2025 19:00 Herren 1 HSG Aschaffenburg 08 – TV Kleinwallstadt Halle: Erbighalle Schweinheim
16.02.2025 11:00 weiblich E1 HSG Aschaffenburg 08 – JSG Umstadt/Habitzheim Halle: Erbighalle Schweinheim
16.02.2025 12:45 weiblich D1 HSG Aschaffenburg 08 – JSG Umstadt/Habitzheim II Halle: Erbighalle Schweinheim
16.02.2025 14:00 männlich E1 HSG Kahl/Kleinostheim II – HSG Aschaffenburg 08 Halle: Maingauhalle Kleinostheim
16.02.2025 11:00 weiblich E1 HSG Aschaffenburg 08 – JSG Umstadt/Habitzheim Halle: Erbighalle Schweinheim
16.02.2025 12:45 weiblich D1 HSG Aschaffenburg 08 – JSG Umstadt/Habitzheim II Halle: Erbighalle Schweinheim
16.02.2025 14:00 männlich E1 HSG Kahl/Kleinostheim II – HSG Aschaffenburg 08 Halle: Maingauhalle Kleinostheim
16.02.2025 15:45 männlich C1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Haibach/Glattbach Halle: Ellerhalle Mainaschaff
16.02.2025 16:45 weiblich B1 JSG Wallstadt aK II – HSG Aschaffenburg 08 Halle: Wallstadt-Halle Kleinwallstadt
16.02.2025 16:45 weiblich B1 JSG Wallstadt aK II – HSG Aschaffenburg 08 Halle: Wallstadt-Halle Kleinwallstadt
Rückblick:
08.02.2025 13:00 männlich C1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Hörstein/Michelbach (24/9) 42/18
08.02.2025 14:30 männlich D1 JSG Wallstadt II – HSG Aschaffenburg 08 (14/8) 29/12
08.02.2025 14:45 männlich E1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Bachgau II (0/0) 0/5
08.02.2025 15:00 Herren 2 HSG Sulzbach/Leidersbach aK II (a.K.) – HSG Aschaffenburg 08 II (11/14) 22/28
08.02.2025 16:30 weiblich B1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Rodenstein (24/20) 40/41
08.02.2025 17:00 Damen 1 HSG Sulzbach/Leidersbach – HSG Aschaffenburg 08 (18/15) 42/34
08.02.2025 19:00 Herren 1 HSG Sulzbach/Leidersbach – HSG Aschaffenburg 08 (15/13) 32/23
09.02.2025 12:00 weiblich D1 wJSG Bürgstadt/Kirchzell – HSG Aschaffenburg 08 (10/11) 17/27
Berichte:
Damen 1:
HSG Sulzbach/Leidersbach – HSG Aschaffenburg 08 (18:15) 42:34
Ein intensiver Kampf gegen den Tabellenführer!
Am Samstag trafen die Damen der HSG Aschaffenburg 08 auswärts auf den Tabellenführer HSG Sulzbach/Leidersbach. Trotz der klaren Favoritenrolle des Gegners setzten die Aschaffenburgerinnen alles daran, mit ihrem schnellen Spiel zu überzeugen und sich gegen die Spitzenmannschaft zu behaupten.
Das Spiel begann von der ersten Minute an intensiv. Sulzbach ging schnell in Führung, doch die Aschaffenburgerinnen fanden ebenfalls gut ins Spiel und glichen umgehend aus. In der ersten Viertelstunde entwickelte sich ein spannender Schlagabtausch. Mit einer cleveren Spielweise setzten die Gäste den Tabellenführer unter Druck und führten zur 10. Spielminute mit 5:8.
Doch die Gastgeberinnen fanden schnell ins Spiel zurück, vor allem durch ihre starke Siebenmeter-Quote. In der 15. Minute war die Partie beim Stand von 9:9 wieder völlig offen. Nach einer Auszeit ging die HSG Aschaffenburg erneut in Führung, doch kurz vor der Halbzeit nutzte Sulzbach eine Überzahlsituation und einige kleine Unaufmerksamkeiten in der Abwehr, um das Spiel zu drehen. Mit einem 18:15 für Sulzbach ging es in die Pause.
Nach der Pause kämpften die Aschaffenburgerinnen weiterhin mit hohem Tempo und verkürzten direkt auf 18:17. Sie blieben bis zur 42. Minute (24:20) auf Augenhöhe mit dem Tabellenführer, doch dann folgte eine entscheidende Phase: Zwei Zeitstrafen in kurzer Folge zwangen die HSG Aschaffenburg in eine doppelte Unterzahl. Sulzbach nutzte diese Gelegenheit eiskalt und baute den Vorsprung innerhalb weniger Minuten auf 30:23 (47. Minute) aus.
Trotz dieses Dämpfers gaben die Aschaffenburgerinnen nicht auf. Mit viel Kampfgeist setzten sie weiterhin alles daran, das Spiel zu drehen und hielten das Tempo hoch. Auch wenn der Gegner in dieser Phase abgeklärter agierte, ließen sich die Damen nicht entmutigen.
In den letzten Minuten setzte die HSG Aschaffenburg alles auf eine Karte und versuchte, mit einer offensiven Abwehr noch einmal heranzukommen. Doch Sulzbach ließ sich den Sieg nicht mehr nehmen und spielte das Spiel routiniert zu Ende.
Das Endergebnis von 42:34 mag deutlich wirken, doch es spiegelt nicht wider, wie gut die Aschaffenburgerinnen über weite Strecken des Spiels mitgehalten haben.
Trotz der Niederlage können die Aschaffenburger Damen stolz auf ihre Leistung sein. In schwierigen Momenten gaben die Spielerinnen nicht auf und kämpften bis zum Schluss.
Nun heißt es, die Lehren aus dem Spiel zu ziehen und fokussiert in die nächsten Partien zu gehen.
Am Samstag, den 15.02.2025, steht um 15 Uhr das Heimspiel gegen die FSG Wallstadt an, die in dieser Saison ebenfalls eine starke Leistung zeigen. Nach dem Unentschieden im Hinspiel haben die Aschaffenburgerinnen noch eine Rechnung offen und wollen diesmal beide Punkte zu Hause behalten. Unterstützt das Team in der Halle und feuert die Damen kräftig an!
Tore: Hanna Bauer (8), Hanna Bilz (7), Lisa Ebert (6/2), Michelle Schönmann (6), Sophia Sauer (6), Daniela Mühr (1), Johanna Bönig (0), Lea Veit (0), Leonie Büttner (0)
Mini Damm & Schweinheim:
JSG Dieburg/Groß-Zimmern – HSG Aschaffenburg 08 (-:-) 22:14
Ein souveränes Auftreten unserer Mädchen Minis
Für die Minis aus Schweinheim und Damm ging es am Sonntag zum Turnier nach Dieburg/Groß-Zimmern. Mit einem harten Spiel starteten wir gegen Kleinostheim/Kahl. Trotz kämpferischer Leistung mussten wir uns am Ende geschlagen geben mit einem 3:8. In den Folgespielen konnten wir unsere spielerische Leistung zeigen, was uns drei Siege in Folge bescherte:11:1 gegen JSG Dieburg/Groß-Zimmern I, 3:1 gegen HSG Odenwald und 4:5 gegen JSG Dieburg/Groß-Zimmern II. Die Mädels können stolz auf sich sein, sie haben ein gutes Zusammenspiel gezeigt, sowohl im Spiel nach vorne als auch in der Abwehr. So lässt sich auf eine starke weibliche e-Jugend Mannschaft in der kommenden Saison hoffen. Jetzt wird allerdings bis zum Abschlussturnier noch fleißig geübt, dass wir erneut mit einem guten Auftreten glänzen können.
Für die HSG Aschaffenburg 08 spielten: Juna (9), Marie (4), Lara (2), Melina (2), Esra (2) und Julia
weiblich D1:
wJSG Bürgstadt/Kirchzell – HSG Aschaffenburg 08 (10:11) 17:27
Ein Sieg mit Anfangsschwierigkeiten
Am Sonntag Morgen ging es für die weibliche D-Jugend nach Miltenberg gegen JSG Bürgstadt/Kirchzell. Wir starteten gut ins Spiel und konnten uns bis zur ersten Auszeit der Heimmannschaft in der 8. Minute einen Vorsprung von 2:7 ausbauen. Danach unterliefen uns einige Fehler und die Torverwertung war nicht mehr optimal, so dass die Gegner bis zur Halbzeit auf 10:11 herankamen. Motiviert und mit einer Ansage in der Halbzeitpause durch unsere Trainer wollten wir den Sieg und die 2 Punkte mit nach Hause nehmen. Wir zeigten wieder unser Können und verwerteten die Bälle im Angriff, auch unsere Abwehr stand stabiler, was zu einem Endstand von 17:27 führte.
Für die HSG Aschaffenburg 08 spielten: Anna, Mia (4), Kora, Lara (1), Sarah, Ceyda (6), Duygu (3), Enya, Josy, Keana (4), Lilia (7), Emilia und Emma A. (2)
08.02.2025 13:00 männlich C1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Hörstein/Michelbach (24/9) 42/18
08.02.2025 14:30 männlich D1 JSG Wallstadt II – HSG Aschaffenburg 08 (14/8) 29/12
08.02.2025 14:45 männlich E1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Bachgau II (0/0) 0/5
08.02.2025 15:00 Herren 2 HSG Sulzbach/Leidersbach aK II (a.K.) – HSG Aschaffenburg 08 II (11/14) 22/28
08.02.2025 16:30 weiblich B1 HSG Aschaffenburg 08 – HSG Rodenstein (24/20) 40/41
08.02.2025 17:00 Damen 1 HSG Sulzbach/Leidersbach – HSG Aschaffenburg 08 (18/15) 42/34
08.02.2025 19:00 Herren 1 HSG Sulzbach/Leidersbach – HSG Aschaffenburg 08 (15/13) 32/23
09.02.2025 12:00 weiblich D1 wJSG Bürgstadt/Kirchzell – HSG Aschaffenburg 08 (10/11) 17/27
Berichte:
Damen 1:
HSG Sulzbach/Leidersbach – HSG Aschaffenburg 08 (18:15) 42:34
Ein intensiver Kampf gegen den Tabellenführer!
Am Samstag trafen die Damen der HSG Aschaffenburg 08 auswärts auf den Tabellenführer HSG Sulzbach/Leidersbach. Trotz der klaren Favoritenrolle des Gegners setzten die Aschaffenburgerinnen alles daran, mit ihrem schnellen Spiel zu überzeugen und sich gegen die Spitzenmannschaft zu behaupten.
Das Spiel begann von der ersten Minute an intensiv. Sulzbach ging schnell in Führung, doch die Aschaffenburgerinnen fanden ebenfalls gut ins Spiel und glichen umgehend aus. In der ersten Viertelstunde entwickelte sich ein spannender Schlagabtausch. Mit einer cleveren Spielweise setzten die Gäste den Tabellenführer unter Druck und führten zur 10. Spielminute mit 5:8.
Doch die Gastgeberinnen fanden schnell ins Spiel zurück, vor allem durch ihre starke Siebenmeter-Quote. In der 15. Minute war die Partie beim Stand von 9:9 wieder völlig offen. Nach einer Auszeit ging die HSG Aschaffenburg erneut in Führung, doch kurz vor der Halbzeit nutzte Sulzbach eine Überzahlsituation und einige kleine Unaufmerksamkeiten in der Abwehr, um das Spiel zu drehen. Mit einem 18:15 für Sulzbach ging es in die Pause.
Nach der Pause kämpften die Aschaffenburgerinnen weiterhin mit hohem Tempo und verkürzten direkt auf 18:17. Sie blieben bis zur 42. Minute (24:20) auf Augenhöhe mit dem Tabellenführer, doch dann folgte eine entscheidende Phase: Zwei Zeitstrafen in kurzer Folge zwangen die HSG Aschaffenburg in eine doppelte Unterzahl. Sulzbach nutzte diese Gelegenheit eiskalt und baute den Vorsprung innerhalb weniger Minuten auf 30:23 (47. Minute) aus.
Trotz dieses Dämpfers gaben die Aschaffenburgerinnen nicht auf. Mit viel Kampfgeist setzten sie weiterhin alles daran, das Spiel zu drehen und hielten das Tempo hoch. Auch wenn der Gegner in dieser Phase abgeklärter agierte, ließen sich die Damen nicht entmutigen.
In den letzten Minuten setzte die HSG Aschaffenburg alles auf eine Karte und versuchte, mit einer offensiven Abwehr noch einmal heranzukommen. Doch Sulzbach ließ sich den Sieg nicht mehr nehmen und spielte das Spiel routiniert zu Ende.
Das Endergebnis von 42:34 mag deutlich wirken, doch es spiegelt nicht wider, wie gut die Aschaffenburgerinnen über weite Strecken des Spiels mitgehalten haben.
Trotz der Niederlage können die Aschaffenburger Damen stolz auf ihre Leistung sein. In schwierigen Momenten gaben die Spielerinnen nicht auf und kämpften bis zum Schluss.
Nun heißt es, die Lehren aus dem Spiel zu ziehen und fokussiert in die nächsten Partien zu gehen.
Am Samstag, den 15.02.2025, steht um 15 Uhr das Heimspiel gegen die FSG Wallstadt an, die in dieser Saison ebenfalls eine starke Leistung zeigen. Nach dem Unentschieden im Hinspiel haben die Aschaffenburgerinnen noch eine Rechnung offen und wollen diesmal beide Punkte zu Hause behalten. Unterstützt das Team in der Halle und feuert die Damen kräftig an!
Tore: Hanna Bauer (8), Hanna Bilz (7), Lisa Ebert (6/2), Michelle Schönmann (6), Sophia Sauer (6), Daniela Mühr (1), Johanna Bönig (0), Lea Veit (0), Leonie Büttner (0)
Mini Damm & Schweinheim:
JSG Dieburg/Groß-Zimmern – HSG Aschaffenburg 08 (-:-) 22:14
Ein souveränes Auftreten unserer Mädchen Minis
Für die Minis aus Schweinheim und Damm ging es am Sonntag zum Turnier nach Dieburg/Groß-Zimmern. Mit einem harten Spiel starteten wir gegen Kleinostheim/Kahl. Trotz kämpferischer Leistung mussten wir uns am Ende geschlagen geben mit einem 3:8. In den Folgespielen konnten wir unsere spielerische Leistung zeigen, was uns drei Siege in Folge bescherte:11:1 gegen JSG Dieburg/Groß-Zimmern I, 3:1 gegen HSG Odenwald und 4:5 gegen JSG Dieburg/Groß-Zimmern II. Die Mädels können stolz auf sich sein, sie haben ein gutes Zusammenspiel gezeigt, sowohl im Spiel nach vorne als auch in der Abwehr. So lässt sich auf eine starke weibliche e-Jugend Mannschaft in der kommenden Saison hoffen. Jetzt wird allerdings bis zum Abschlussturnier noch fleißig geübt, dass wir erneut mit einem guten Auftreten glänzen können.
Für die HSG Aschaffenburg 08 spielten: Juna (9), Marie (4), Lara (2), Melina (2), Esra (2) und Julia
weiblich D1:
wJSG Bürgstadt/Kirchzell – HSG Aschaffenburg 08 (10:11) 17:27
Ein Sieg mit Anfangsschwierigkeiten
Am Sonntag Morgen ging es für die weibliche D-Jugend nach Miltenberg gegen JSG Bürgstadt/Kirchzell. Wir starteten gut ins Spiel und konnten uns bis zur ersten Auszeit der Heimmannschaft in der 8. Minute einen Vorsprung von 2:7 ausbauen. Danach unterliefen uns einige Fehler und die Torverwertung war nicht mehr optimal, so dass die Gegner bis zur Halbzeit auf 10:11 herankamen. Motiviert und mit einer Ansage in der Halbzeitpause durch unsere Trainer wollten wir den Sieg und die 2 Punkte mit nach Hause nehmen. Wir zeigten wieder unser Können und verwerteten die Bälle im Angriff, auch unsere Abwehr stand stabiler, was zu einem Endstand von 17:27 führte.
Für die HSG Aschaffenburg 08 spielten: Anna, Mia (4), Kora, Lara (1), Sarah, Ceyda (6), Duygu (3), Enya, Josy, Keana (4), Lilia (7), Emilia und Emma A. (2)
Herren 2:
HSG Sulzbach/Leidersbach aK II (a.K.) – HSG Aschaffenburg 08 II (11:14) 22:28
HSG Aschaffenburg 08 II siegt souverän – Nächster Schritt Richtung Meisterschaft
Mit einem klaren 28:22-Auswärtssieg gegen die HSG Sulzbach/Leidersbach aK II hat die HSG Aschaffenburg 08 II erneut ein starkes Zeichen im Titelrennen gesetzt. Trotz eines holprigen Starts, bei dem einige Chancen ungenutzt blieben, dominierte die Mannschaft vor allem durch eine bärenstarke Abwehrleistung.
Zu Beginn tat sich die HSG im Angriff schwer und ließ einige klare Torchancen liegen. Doch defensiv stand das Team von der ersten Minute an stabil, ließ den Gegner kaum zur Entfaltung kommen und zwang sie immer wieder zu Fehlern. Besonders Mario Bachmann zeigte sich in Topform und trug mit sechs Treffern entscheidend zum Erfolg bei.
Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase übernahm Aschaffenburg zunehmend das Kommando. Durch kluges Spiel, eine aggressive Deckung und konsequente Abschlüsse zwangen sie den Gastgebern ihr eigenes Spiel auf. In der zweiten Halbzeit wurde der Vorsprung kontinuierlich ausgebaut, ohne dabei die Kontrolle zu verlieren.
Am Ende spielte die HSG den Sieg souverän und routiniert herunter. Die Abwehr blieb bis zur letzten Sekunde aufmerksam, und im Angriff wurden die Chancen eiskalt genutzt. Mit diesem Erfolg ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Meisterschaft getan – das Team bleibt weiterhin auf Kurs und beweist, dass mit ihnen in dieser Saison definitiv zu rechnen ist.
Tore: Peter Störger (11), Tobias Meyer (1), Mario Bachmann (6), Marcel Reymann (0), Jan Husak (2), Dominik Neufeld (2), Matthias Tiedge (2), Julius Fuchs (2), Philipp Stein (1), Fabian Herold (0), Timo Kempf (0), Lucio Kaup (1)
HSG Sulzbach/Leidersbach aK II (a.K.) – HSG Aschaffenburg 08 II (11:14) 22:28
HSG Aschaffenburg 08 II siegt souverän – Nächster Schritt Richtung Meisterschaft
Mit einem klaren 28:22-Auswärtssieg gegen die HSG Sulzbach/Leidersbach aK II hat die HSG Aschaffenburg 08 II erneut ein starkes Zeichen im Titelrennen gesetzt. Trotz eines holprigen Starts, bei dem einige Chancen ungenutzt blieben, dominierte die Mannschaft vor allem durch eine bärenstarke Abwehrleistung.
Zu Beginn tat sich die HSG im Angriff schwer und ließ einige klare Torchancen liegen. Doch defensiv stand das Team von der ersten Minute an stabil, ließ den Gegner kaum zur Entfaltung kommen und zwang sie immer wieder zu Fehlern. Besonders Mario Bachmann zeigte sich in Topform und trug mit sechs Treffern entscheidend zum Erfolg bei.
Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase übernahm Aschaffenburg zunehmend das Kommando. Durch kluges Spiel, eine aggressive Deckung und konsequente Abschlüsse zwangen sie den Gastgebern ihr eigenes Spiel auf. In der zweiten Halbzeit wurde der Vorsprung kontinuierlich ausgebaut, ohne dabei die Kontrolle zu verlieren.
Am Ende spielte die HSG den Sieg souverän und routiniert herunter. Die Abwehr blieb bis zur letzten Sekunde aufmerksam, und im Angriff wurden die Chancen eiskalt genutzt. Mit diesem Erfolg ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Meisterschaft getan – das Team bleibt weiterhin auf Kurs und beweist, dass mit ihnen in dieser Saison definitiv zu rechnen ist.
Tore: Peter Störger (11), Tobias Meyer (1), Mario Bachmann (6), Marcel Reymann (0), Jan Husak (2), Dominik Neufeld (2), Matthias Tiedge (2), Julius Fuchs (2), Philipp Stein (1), Fabian Herold (0), Timo Kempf (0), Lucio Kaup (1)
Herren 1:
HSG Sulzbach/Leidersbach – HSG Aschaffenburg 08 (15:13) 32:23
Bittere Niederlage in Sulzbach
Nach der knappen Niederlage gegen Beerfelden, reiste die erste Mannschaft der HSG Aschaffenburg entschlossen nach Sulzbach, mit dem Ziel, die ersten Punkte in der Rückrunde einzufahren.
Der Beginn der Partie in Sulzbach erwies sich als ziemlich ausgeglichen, keine der beiden Mannschaften könnte sich entscheidend absetzen. Sulzbach konnte den Vorsprung in der 27. Minute zwar auf 14:10 ausbauen, die Gäste packten es diesem allerdings zur Halbzeit zu einem 15:13 zu vermindern.
Näher kam man an die Hausherren aus Sulzbach leider nicht ran, eher im Gegenteil:
Ab dem 20:17 in der 43. Minute lief bei der HSG Aschaffenburg nichts mehr zusammen, viele Unkonzentriertheiten schlichen sich ein, sowie einfache Ballverluste. Das ermöglichte es Sulzbach am Ende deutlich mit 32:23 zu gewinnen.
Tore: Patrick Lippert (3), Felix Braun (3), Matthias Meyer (2), Marius Spiegel (7), Jannik Milde (1), Marcel Pfirsching (2), Florian Müller (4), David Ripperger (1)
HSG Sulzbach/Leidersbach – HSG Aschaffenburg 08 (15:13) 32:23
Bittere Niederlage in Sulzbach
Nach der knappen Niederlage gegen Beerfelden, reiste die erste Mannschaft der HSG Aschaffenburg entschlossen nach Sulzbach, mit dem Ziel, die ersten Punkte in der Rückrunde einzufahren.
Der Beginn der Partie in Sulzbach erwies sich als ziemlich ausgeglichen, keine der beiden Mannschaften könnte sich entscheidend absetzen. Sulzbach konnte den Vorsprung in der 27. Minute zwar auf 14:10 ausbauen, die Gäste packten es diesem allerdings zur Halbzeit zu einem 15:13 zu vermindern.
Näher kam man an die Hausherren aus Sulzbach leider nicht ran, eher im Gegenteil:
Ab dem 20:17 in der 43. Minute lief bei der HSG Aschaffenburg nichts mehr zusammen, viele Unkonzentriertheiten schlichen sich ein, sowie einfache Ballverluste. Das ermöglichte es Sulzbach am Ende deutlich mit 32:23 zu gewinnen.
Tore: Patrick Lippert (3), Felix Braun (3), Matthias Meyer (2), Marius Spiegel (7), Jannik Milde (1), Marcel Pfirsching (2), Florian Müller (4), David Ripperger (1)
Bericht: I.Sauer
